Which province is specifically mentioned regarding court proceedings not needing to be provided in both official languages?

New Brunswick is unique in Canada for its requirement for the provision of services in both official languages, which includes court proceedings. However, there is a specific context under which not all court proceedings are mandated to be conducted in both languages. Section 20 of the Official Languages Act allows New Brunswick to have proceedings conducted in either English or French based on the preference of the parties involved, reflecting the province's commitment to accommodating both linguistic communities.

This means that while New Brunswick does promote bilingualism, it recognizes practical considerations, such as the language capabilities of the parties in a case. Unlike other provinces, where bilingual requirements might be more strictly applied, in New Brunswick, court proceedings can be held in either language without needing to provide interpretation or translation services for all cases. This approach acknowledges regional linguistic demographics and helps in facilitating smoother court operations.